Montag, 27. Dezember 2010

Es ist wichtig, dass unsere Kinder arabisch lernen

Salam aleikum, liebe Schwestern.
Heute möchte ich euch etwas schreiben zum Thema arabisch lernen.
Wiso ist es wichtig das unsere Kinder arabisch lernen und wie kann man sein Kind zweisprachig erziehen. Welche Probleme können auftreten und wie kann man sie bewältigen?
Aus meiner Erfahrung als Erzieherin habe ich versucht einige wichtige Punkte zusammen zutragen, in der Hoffnung das sie euch von Nutzen sind.
Liebe Grüße eure Schwester im Islam

Es ist wichtig, dass unsere Kinder arabisch lernen!

Als muslimische Eltern haben wir eine Verantwortung gegenüber unseren Kindern und dem Islam.
Es ist von großer Wichtigkeit, dass unsere Kinder gute Kenntnisse der arabischen Sprache erlernen. Andernfalls entsteht eine Sprachbarriere zwischen ihnen und ihrem Buch dem Quran, der Sunna des Propheten saws und ihren Gebeten.
Der Quran wurde auf Arabisch offenbart, wenn wir also auf die wichtigste Quelle, welche die Muslime haben, zurückgreifen wollen, um uns daran zu orientieren, müssen wir ein gewisses Verständnis der arabischen Sprache besitzen.
Der Koran wurde zwar in vielen Sprachen übersetzt, aber nur die arabische Version ist perfekt und frei von Fehlern.

Kinder erlernen durch Begeisterung, Neugier und Liebe eine Sprache. Es nützt also nichts, wenn sie nur einmal in der Woche zum arabisch Unterricht in die Moschee geschickt werden, zumal die meisten Geschwister dort meistens keine ausgebildeten Lehrer sind. Den Unterricht sollte man als Ergänzung für die Arbeit zu Hause sehen. Der wichtigste Aspekt für den Besuch des arabischen Unterrichtes ist, dass sie andere muslimische Kinder treffen und ihre Zeit sinnvoll verbringen.

Kinder lernen die Sprache unbewusst. Nie wieder wird es ihnen so leicht fallen eine zweite Sprache zu erlernen. Damit das Kind beide Sprachen richtig beherrscht ist es wichtig, dass schon als Baby mit dem Kind in beiden Sprachen kommuniziert wird. Man sollte von vornherein darauf achten, dass das Kind beide Sprachen korrekt und umfassend lernt. Ohne das Kind jedoch unter Druck zu setzen.
Weiterhin sollte immer die gleiche Person, in derselben Sprache zu dem Kind sprechen. Für die Entwicklung ist es nicht so wichtig, in welcher Sprache sich die Eltern unterhalten, solange sie konsequent mit dem Kind in einer Sprache sprechen.

Im Alter von ca. 3 Jahren entwickelt das Kind die Fähigkeit zu erzählen und zu verstehen. Bis zum Ende des 6. Lebensjahres kommuniziert das Kind mit ganzen Sätzen und logisch aufeinander aufgebauten Satzfolgen, die immer komplexer werden.
Diese Lebensphase sollten wir bewusst nutzen um das Vokabular des Kindes zu erweitern und richtige Satzkonstruktionen zu erlernen.

Daher ist es wichtig Sprechanlässe zu schaffen.

- Das Kind zur Kommunikation motivieren, durch einfache Fragen sowie konstante Unterhaltung und Beschäftigung mit dem Kind
- sich Zeit nehmen für das Kind und seine Fragen beantworten
- dem Kind aufmerksam zuhören und es loben bei Fortschritten
-keine Sprache mischen, beim sprechen mit dem Kind
- dem Kind Geschichten erzählen und aus Büchern vorlesen
-Phantasie /Rollenspiele mit dem Kind
-Besucht oder erhaltet Besuch von Verwandten oder Freunde, die nur eine Sprache sprechen.
-Geschenke, wie Bücher, Zeitschriften, Filme CD´s und Spiele in der betreffenden Sprache erhöhen immer wieder das Interesse für die Sprache.
-Unternehmt viel mit eurem Kind, wie z.B. Zoo und andere Ausflüge. Hierbei kann das Kind immer wieder neue Vokabeln lernen

Falls das Kind immer wieder die Sprachen vermischt:

-Korrigiert, indem ihr die korrekte Form, von dem, was es sagen möchte wiederholt. Es ist eine indirekte Form der Nachbesserung .
-Wiederholt das , was das Kind in unvollständiger Form ausgedrückt hat und fragt, ob es das ist, was es sagen wollte. So gebt ihr ihm die Möglichkeit, sich in der gewünschten Sprache auszudrücken und das Kind lernt neue Vokabeln.
-Vergrößert das soziale Netz mit einsprachigen Bezugspersonen, indem das Kind übt, in nur einer Sprache zu sprechen.

Welche Probleme können auftreten

-In der Regel sprechen Kinder, die mehrsprachig aufwachsen etwas später. Dies ist kein Grund zur Sorge, sondern absolut normal.
-Manche Kinder verweigern zeitweise eine Sprache. Hierbei ist es wichtig konsequent und ausdauert weiterhin in den jeweiligen Sprachen zu sprechen. Nach etwas Geduld, und Motivation gibt sich dies inchallah wieder.
-Kinder die mehrsprachig aufwachsen laufen Gefahr, dass sie keine der beiden Sprachen richtig beherrschen und damit viele Probleme im Schulsystem bekommen können. Je mehr man jedoch als Familie unternimmt und je mehr man kommuniziert, desto höher ist die Wahrscheinlichkeit, dass Kinder wirklich beiden Sprachen gut erlernen.

Ein Kind mehrsprachig zu erziehen, braucht viel Zeit, Motivation und Geduld. Hat das Kind jedoch beide Sprachen gut erlernt ist dies ein tolles Ergebnis und wird inchallah viel Nutzen bringen. Nicht nur eure Kinder werden es euch später danken, inchallah werdet ihr eure Belohnung bei Allah finden.

1 Kommentar:

  1. Assalam alaikum

    Ein Toller Artikel, Ummabdulrahman. Wichtig ist, dass der eine Elternteil weitestgehend *nur* in der einen Sprache, und der andere Elternteil in der anderen Sprache mit dem Kind spricht,und zwar ungefähr vom Tag der Geburt an.

    Und es wäre schön, wenn die arabischen Eltern endlich echtes Hocharabisch mit den Kindern sprechen würden, statt des kaputten Pseudoarabisch, das in den arabischen Ländern gesprochen wird.

    Sonst müssen die Kinder das richtige Arabisch später mühsam nachlernen und können nicht wie z.B. deutsche Kinder schon im Alter von vier Jahren zu Leseratten werden, sondern frühestens erst mit zwölf oder dreizehn. Kein Wunder, dass es bei den Arabern in puncto Bildung hakt.

    Und hier in Deutschland ist es noch problematischer, da Moschee- oder VHS-Unterricht meist wenig taugt. Es gibt zwar sehr gute Möglichkeiten wie bei "arabisch.tv". Aber ob das für Kinder geeignet ist...?

    AntwortenLöschen